Erec| | der | diu | selbe | vrouwe | phlac | | which | (this) | same | lady | performed |
| 5165 | doch | sô | ich | meiste | mac | | yet | as far as | I | best | can |
| | sô | sage | ich | waz | si | kunde | | so | will tell | I | what | she | could do |
| | swenne | si | begunde | | when | she | began |
| 5168 | ougen | ir | zouberlist | | to demonstrate | her | magic |
| | sô | hâte | si | in | kurzer | vrist | | so | had | she | in | (a) short | time |
| | die | werlt | umbevarn | dâ | | die | world | traveled around | there |
| 5171 | unde | kam | wider | sâ | | and | come back | _ | quickly |
| | ich | en- | -weiz | wer | si- | -z | lêrte | | I | not | do know | who | her | (this) | taught |
| | ê | ich | die | hant | umbe | kêrte | | before | I | (my) | hand | _ | could turn (over) |
| 5174 | oder | zuo | geslüege | die | brâ | | or | _ | blink | (my) | eye(lid) |
| | sô | vuor | si | hin | und | schein | doch | sâ | | so | traveled | she | there | and | appeared | however | immediately |
| | si | lebete | ir | vil | werde | | she | lived | hers | very | majestically |
| 5177 | in | lufte | als | ûf | der | erde | | in | (the) air | as well as | on | the | earth |
| | mohte | si | ze | ruowe | sweben | | could | she | in | rest | hover |
| | ûf | dem | wâge | und | dr- | -under | leben | | on | the | seas | and | _ | beneath them | could live |
| 5180 | ouch | was | ir | daz | untiure | | also | was | to) her | (it) | indifferent |
| | si | wonte | in | dem | viure | | she | lived | in | the | fire |
| | als | sanfte | als | ûf | dem | touwe | | as | easily | as | on | the | dew |
| 5183 | diz | kunde | diu | vrouwe | | (all) this | could do | the | lady |
| | und | sô | si | des | gern | began | | and | whenever | she | it | wished | _ |
|
Kontext-Wörterbuch